1
00:00:20,400 --> 00:00:24,200


2
00:00:24,300 --> 00:00:27,700


3
00:00:27,800 --> 00:00:33,700


4
00:00:35,200 --> 00:00:38,000


5
00:00:38,100 --> 00:00:42,000


6
00:00:42,000 --> 00:00:47,900


7
00:00:48,900 --> 00:00:52,100


8
00:00:52,200 --> 00:00:55,600


9
00:00:55,700 --> 00:01:01,000


10
00:01:02,400 --> 00:01:07,900


11
00:01:08,000 --> 00:01:12,300


12
00:01:12,400 --> 00:01:17,200


13
00:01:17,700 --> 00:01:23,200


14
00:01:23,500 --> 00:01:26,500


15
00:01:26,600 --> 00:01:31,400


16
00:01:33,300 --> 00:01:35,900


17
00:01:36,000 --> 00:01:41,800


18
00:02:05,900 --> 00:02:10,600


19
00:02:10,700 --> 00:02:15,600


20
00:02:15,700 --> 00:02:20,700


21
00:02:20,800 --> 00:02:25,500


22
00:02:25,600 --> 00:02:29,800


23
00:02:29,900 --> 00:02:35,600


24
00:02:35,600 --> 00:02:40,200


25
00:02:40,200 --> 00:02:45,800


26
00:02:45,900 --> 00:02:51,100


27
00:02:51,200 --> 00:02:55,100


28
00:02:56,700 --> 00:02:59,200


29
00:02:59,300 --> 00:03:04,300


30
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
[رجل] إنها لك يا عزيزي.

31
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
عيد ميلاد مجيد.

32
00:03:11,600 --> 00:03:13,500
أوه، جيم، عزيزي.

33
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
إنه الشخص الذي كنت معجبًا به، أليس كذلك؟

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,900
- قلصت بشرائط؟
- [التذمر]

35
00:03:18,000 --> 00:03:21,500
[جيم] حسنًا، إنه يحتوي على شريط.

36
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
[يلهث]

37
00:03:23,300 --> 00:03:26,600
أوه، كم هو حلو.

38
00:03:27,000 --> 00:03:29,500
- [جيم] هل تحبها يا عزيزي؟
- أوه، أنا أحبها.

39
00:03:33,300 --> 00:03:36,600
يا لها من سيدة صغيرة جميلة تماما.

40
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
هيا يا سيدة. هنا.

41
00:03:51,300 --> 00:03:53,000
هذه فتاة.

42
00:03:54,900 --> 00:03:58,400
هناك الآن. سرير صغير لطيف لك.

43
00:03:58,500 --> 00:04:01,900
[عزيزي] ولكن جيم، عزيزي، هل أنت متأكد
سوف تكون دافئة بما فيه الكفاية؟

44
00:04:01,900 --> 00:04:05,100
[جيم] لماذا بالطبع يا عزيزي.
ستكون مريحة كالحشرة في...

45
00:04:05,200 --> 00:04:06,400
اه أوه!

46
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
نسيت شيئا تقريبا.

47
00:04:09,300 --> 00:04:10,900
هناك.

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,700
[جيم] ليلة سعيدة يا سيدة.

49
00:04:12,800 --> 00:04:14,500
الآن، الآن، لا تقلق، يا عزيزي.

50
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
سوف تذهب مباشرة إلى النوم.

51
00:04:18,700 --> 00:04:20,000
لا، لا يا سيدتي.

52
00:04:22,300 --> 00:04:25,500
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه، هنا.

53
00:04:42,700 --> 00:04:44,900
- [التذمر]
- [عزيزي] أوه، انظر.

54
00:04:45,000 --> 00:04:46,900
إنها وحيدة.

55
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
لا تظن ربما؟
فقط لهذه الليلة؟

56
00:04:50,100 --> 00:04:53,000
[جيم] دارلينج، إذا كنا سنذهب
لتظهر لها من هو سيد،

57
00:04:53,100 --> 00:04:55,200
يجب أن نكون حازمين منذ البداية.

58
00:05:16,600 --> 00:05:19,600
[التذمر]

59
00:05:30,700 --> 00:05:32,500
[جيم يقصف على السقف] سيدة!

60
00:05:32,500 --> 00:05:33,800
توقف عن ذلك الآن!

61
00:05:33,900 --> 00:05:35,500
توقف!

62
00:05:35,600 --> 00:05:38,100
[التذمر]

63
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
[خطى]

64
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
[التذمر]

65
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
[جيم يطرق الباب] سيدة!

66
00:05:54,300 --> 00:05:56,200
[جيم] اهدأ الآن. هل تسمعني؟

67
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
العودة إلى السرير!

68
00:05:58,500 --> 00:06:00,700
سريعًا الآن.

69
00:06:01,900 --> 00:06:03,800
ليس صوتًا آخر.

70
00:06:05,600 --> 00:06:08,500
[الرنين]

71
00:06:08,600 --> 00:06:11,300
[كشط]

72
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
[الشخير]

73
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
- [تذمر]
- [عزيزي] جيم، عزيزي.

74
00:07:02,000 --> 00:07:04,700
[أنين]

75
00:07:06,300 --> 00:07:09,000
[التذمر]

76
00:07:10,100 --> 00:07:11,300
يا جيم.

77
00:07:11,300 --> 00:07:13,100
[جيم] هممم؟ ماذا؟

78
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
[الأنين، العويل]

79
00:07:19,300 --> 00:07:20,900
[جيم التثاؤب]

80
00:07:21,000 --> 00:07:22,900
[جيم] أوه، حسنًا.

81
00:07:24,000 --> 00:07:26,600
ولكن تذكر، فقط لهذه الليلة.

82
00:07:42,700 --> 00:07:45,600
[صياح الديك]

83
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
[الرنين]

84
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
[عزيزي أنين]

85
00:08:08,600 --> 00:08:10,900
[التثاؤب] حسنًا يا سيدة. حسنًا.

86
00:08:11,000 --> 00:08:13,600
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ يا سيدة.

87
00:08:13,700 --> 00:08:16,600
أوه لا!

88
00:08:16,700 --> 00:08:18,800
[عزيزي] ما المشكلة يا جيم؟ ما هذا؟

89
00:08:18,900 --> 00:08:21,200
ألا يمكنك أن تشرحي للسيدة بشأن أيام الأحد؟

90
00:08:27,300 --> 00:08:29,000
[نباح]

91
00:08:58,200 --> 00:08:59,900
[الهدر، النباح]

92
00:09:06,000 --> 00:09:08,600
[يرن جرس الدراجة]

93
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
[جيم] هل لاحظت،
عزيزتي، منذ أن كان لدينا سيدة

94
00:09:36,600 --> 00:09:40,300
نرى أقل وأقل
من تلك العناوين المزعجة؟

95
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
[عزيزي] نعم، أنا لا أعرف
كيف كنا نعيش بدونها.

96
00:09:45,300 --> 00:09:48,000
[جيم] قل، يجب أن تكون كذلك
حوالي ستة أشهر من العمر.

97
00:09:48,000 --> 00:09:50,200
من الأفضل أن نحصل لها على ترخيص.

98
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
نأمل أن يناسب.

99
00:10:08,100 --> 00:10:10,600
بلدي، ولكن يبدو لطيفا.

100
00:10:10,600 --> 00:10:12,100
كبرت جدا.

101
00:10:12,200 --> 00:10:14,900
ألن يتفاجأ جوك وترستي؟

102
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
[طنين]

103
00:10:30,900 --> 00:10:34,200

ثم إلى اليسار

104
00:10:34,300 --> 00:10:37,800

حيث قمت بوضع علامة عليه

105
00:10:37,800 --> 00:10:42,100

التي دفنتها لنفسي

106
00:10:42,200 --> 00:10:46,800

في الفناء الخلفي

107
00:10:46,900 --> 00:10:49,900
اها، هذا مشهد عظيم.

108
00:10:49,900 --> 00:10:51,300
[سيدة] جوك!

109
00:10:53,100 --> 00:10:55,000
أوه، جوك!

110
00:11:00,700 --> 00:11:02,300
مرحبا جوك.

111
00:11:02,400 --> 00:11:05,500
أوه! أوه، هذا أنت، لاسي. [ضحكة مكتومة]

112
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
لاحظت أي شيء مختلف؟

113
00:11:07,700 --> 00:11:10,300
اه اه... لقد قمت بالاستحمام؟

114
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
لا، ليس هذا.

115
00:11:12,600 --> 00:11:14,800
هل قمت بقص أظافرك؟

116
00:11:14,900 --> 00:11:17,800
[سيدة] ط ط ط ط. خمن مرة أخرى.

117
00:11:17,900 --> 00:11:21,800
حسنًا، لن أكون على علم بذلك.

118
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
لماذا يا لاسي.

119
00:11:26,600 --> 00:11:28,700
طوق بوني جديد.

120
00:11:28,800 --> 00:11:32,000
- هل أحببت ذلك؟
- نعم. [الشم]

121
00:11:32,100 --> 00:11:35,900
ط ط ط. يجب أن تكون مكلفة للغاية.

122
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
- هل أظهرت ذلك لـ Trusty حتى الآن؟
- لا.

123
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
آه، من الأفضل أن نذهب في الحال.

124
00:11:40,900 --> 00:11:44,600
أنت تعرف مدى حساسية
هو عن هذه الأشياء.

125
00:11:49,300 --> 00:11:51,000
[الشخير]

126
00:11:53,400 --> 00:11:55,300
[التذمر]

127
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
[شخير، عويل]

128
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
إنه يحلم.

129
00:12:06,600 --> 00:12:07,900
[جوك] نعم.

130
00:12:08,000 --> 00:12:10,100
أحلم بتلك الأيام الماضية الجميلة

131
00:12:10,200 --> 00:12:13,400
عندما هو وجده
كانوا يتعقبون المجرمين

132
00:12:13,400 --> 00:12:15,000
من خلال المستنقعات.

133
00:12:15,100 --> 00:12:18,500
- [سيدة] كانوا؟
- كان ذلك قبل...

134
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
قبل ماذا؟

135
00:12:20,900 --> 00:12:24,400
لقد حان الوقت لتعرفي الحقيقة يا لاسي.

136
00:12:24,400 --> 00:12:26,700
[جوك] لا ينبغي
لقد حدث لكلب.

137
00:12:26,800 --> 00:12:29,700
ولكن، حسنا...

138
00:12:29,700 --> 00:12:33,000
لقد فقد Trusty حاسة الشم.

139
00:12:33,000 --> 00:12:35,800
- [السيدة تلهث] لا!
- [جوك] نعم.

140
00:12:35,900 --> 00:12:39,100
لكن يجب ألا نسمح بذلك أبدًا
الذي نعرفه، لاسي.

141
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
من شأنه أن يكسر قلبه المسكين.

142
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
اه... في أي طريق ذهب؟

143
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
في أي طريق ذهب؟

144
00:12:54,200 --> 00:12:57,100
- يذهب؟
- [موثوق] نعم أيها الرجل الكبير.

145
00:12:57,200 --> 00:12:59,100
حوالي ستة أقدام واثنين.

146
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
[الشم] لا، اه، ثلاثة.

147
00:13:01,400 --> 00:13:04,400
ارتدى بدلة مخططة. لا طوق.

148
00:13:05,400 --> 00:13:08,500
لماذا يا سيدة.

149
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
لديك طوق.

150
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
مم-هممم. ورخصة.

151
00:13:13,700 --> 00:13:15,600
بلدي ، بلدي.

152
00:13:15,700 --> 00:13:18,700
- كيف يطير الوقت.
- نعم.

153
00:13:18,800 --> 00:13:20,800
يبدو أنها كانت كذلك بالأمس فقط

154
00:13:20,900 --> 00:13:23,300
قطع أسنانها
على نعال جيم دير،

155
00:13:23,400 --> 00:13:27,600
والآن ها هي سيدة ناضجة.

156
00:13:27,700 --> 00:13:32,200
يرتدي أعظم شرف
يمكن للإنسان أن يمنح.

157
00:13:32,300 --> 00:13:34,800
شارة الإيمان والاحترام.

158
00:13:36,300 --> 00:13:38,800
هذا صحيح، سيدة سيدة.

159
00:13:38,900 --> 00:13:42,900
كما جدي،
قديم موثوق، كان يقول...

160
00:13:43,000 --> 00:13:46,600
لا أتذكر إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
ذكر قديم موثوق من قبل.

161
00:13:46,700 --> 00:13:49,000
نعم، لقد فعلت ذلك يا فتى.

162
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
أوه نعم.

163
00:13:51,100 --> 00:13:53,600
- [صفير]
- أوه، إنه جيم عزيزي.

164
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
أرجو المعذرة.

165
00:14:00,100 --> 00:14:02,500
مرحبًا، يا سيدة.

166
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
هيا، أضربك في المنزل.

167
00:14:10,700 --> 00:14:12,600
أوه، يمكنك الفوز مرة أخرى.

168
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
ثابت، الآن.

169
00:14:14,100 --> 00:14:16,000
ثابت.

170
00:14:16,100 --> 00:14:18,400
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

171
00:14:18,500 --> 00:14:21,200
أوه، فتاة كبيرة الآن، هاه؟

172
00:14:21,300 --> 00:14:22,500
حسنًا.

173
00:14:22,600 --> 00:14:24,600
أوه، السيدات أولا.

174
00:14:30,900 --> 00:14:33,100
كما تعلمين يا عزيزتي، مع السيدة هنا

175
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
أود أن أقول أن الحياة كاملة تمامًا.

176
00:14:35,500 --> 00:14:37,200
[عزيزي] نعم يا عزيزي.

177
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
لا أتخيل أن أي شيء يمكن أن يحدث
تأخذ مكانها في قلوبنا دائما.

178
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
[هسهسة البخار]

179
00:14:57,800 --> 00:14:59,500
[صافرة القطار]

180
00:15:00,800 --> 00:15:04,000
[صرير القطار]

181
00:15:07,700 --> 00:15:09,600
[تمتد]

182
00:15:20,100 --> 00:15:21,900
[يرتجف]

183
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
آه! يا له من يوم!

184
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
حسنًا، الآن لنحضر بعض الإفطار.

185
00:15:40,000 --> 00:15:42,800
همم؟ [ضحكة مكتومة]

186
00:15:42,900 --> 00:15:45,900
عذرًا، أيها الأوغاد الصغار اللطيفون.

187
00:15:47,300 --> 00:15:49,400
كوتشي-كوتشي-كو.

188
00:15:51,400 --> 00:15:54,600
الآن. هذا الإفطار، دعونا نرى.

189
00:15:55,700 --> 00:15:57,200
بيرني؟

190
00:15:57,300 --> 00:15:58,700
ممم... لا.

191
00:15:58,800 --> 00:16:00,200
فرانسوا...

192
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
لا، لا.

193
00:16:02,300 --> 00:16:04,500
لا. الكثير من النشا. آه!

194
00:16:04,500 --> 00:16:06,900
توني. أوه، هذا كل شيء.

195
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
لم أذهب إلى هناك منذ أسبوع.

196
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
[توني]
لصنع البيتزا

197
00:16:13,800 --> 00:16:18,100


198
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
[خدش]

199
00:16:19,900 --> 00:16:23,000
حسنًا، صباح الخير يا بوتش.

200
00:16:23,100 --> 00:16:25,600
تريد-فطورك، إيه؟

201
00:16:25,600 --> 00:16:29,600
نعم. الرئيس، إنه منقذ
بعض العظام اللطيفة لك.

202
00:16:29,600 --> 00:16:33,400
الإفطار قادم من الحقل الأيسر.

203
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
[ضحكة مكتومة] صيد جيد!

204
00:16:38,800 --> 00:16:40,600
[صفير الرجل]

205
00:16:41,800 --> 00:16:43,500
[رجل] قف، يا فتى، قف.

206
00:16:43,600 --> 00:16:46,000
[يستمر التصفير]

207
00:16:53,000 --> 00:16:56,200
[رجل يدندن]

208
00:17:19,800 --> 00:17:21,900
يا. توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

209
00:17:23,700 --> 00:17:25,100
بليمي.

210
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
- انظر يا بيج، إنه الصعلوك.
- [ستومب] صه.

211
00:17:28,100 --> 00:17:31,300
مرحبًا، وسيم.
تعال للانضمام إلى الحزب؟

212
00:17:31,300 --> 00:17:33,500
حسنًا. لا وقت للحكمة.

213
00:17:33,500 --> 00:17:35,100
يجب أن أخرجك.

214
00:17:35,200 --> 00:17:37,100
أنا أقول لك، الضغط مستمر.

215
00:17:37,200 --> 00:17:38,600
لافتات في جميع أنحاء المدينة.

216
00:17:38,600 --> 00:17:42,400
- جي، شكرا.
- أنت بخير قليلاً يا صديقي.

217
00:17:42,500 --> 00:17:45,400
- حسنًا، حسنًا، انطلق.
- [رجل] مهلا! ماذا يحدث هناك؟

218
00:17:45,500 --> 00:17:48,900
انصرف. وكن حذرا.

219
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
- [زمجرة]
- لماذا أيها المغفل الأجرب.

220
00:17:51,700 --> 00:17:53,400
يا. اتركه. اتركني.

221
00:18:13,400 --> 00:18:16,900
حسنًا. سنوب هيل. ها!

222
00:18:20,000 --> 00:18:22,200
مرحبا يا بنات. كيف هي الاختيارات؟

223
00:18:24,000 --> 00:18:25,800
ضئيلة جدا، إيه؟

224
00:18:25,900 --> 00:18:29,600
نعم. أراهن أنهم حصلوا
غطاء على كل سلة المهملات.

225
00:18:29,700 --> 00:18:33,500
اه أوه. و حول كل شجرة سياج .

226
00:18:33,600 --> 00:18:37,800
[ضحكة مكتومة] وأتساءل ماذا
مجموعة المقود والياقة

227
00:18:37,900 --> 00:18:39,500
يفعل من أجل الإثارة.

228
00:18:46,000 --> 00:18:47,900
لاسي. لاسي!

229
00:18:48,000 --> 00:18:52,300
أوه، سيدة، سيدتي.

230
00:18:53,200 --> 00:18:56,200
سيدة سيدة!

231
00:18:57,200 --> 00:18:59,100
[جوك] آه! صباح الخير يا لاسي.

232
00:18:59,200 --> 00:19:02,400
إنه يوم جميل وشجاع ومشرق. اه...

233
00:19:02,500 --> 00:19:03,900
...يوم.

234
00:19:04,000 --> 00:19:06,300
لماذا يا سيدة.

235
00:19:06,300 --> 00:19:08,300
هل هناك خطأ ما؟

236
00:19:08,300 --> 00:19:10,000
نعم. احكي لنا يا لاسي

237
00:19:10,100 --> 00:19:13,000
-إذا كان هناك من يسيء معاملتك...
- أوه، لا، جوك.

238
00:19:13,100 --> 00:19:16,400
إنه شيء قمت به، على ما أعتقد.

239
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
أنت؟

240
00:19:18,300 --> 00:19:19,900
يجب أن يكون.

241
00:19:19,900 --> 00:19:23,400
- جيم دير ودارلنج يتصرفون هكذا...
- [عزيزتي تدندن]

242
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
[يستمر الهمهمة]

243
00:19:27,300 --> 00:19:31,000
- جيم عزيزي وحبيبي؟
- اصمت يا فتى.

244
00:19:40,400 --> 00:19:42,200
الآن يا لاسي

245
00:19:42,300 --> 00:19:44,100
تابع التفاصيل.

246
00:19:44,200 --> 00:19:46,700
حسنا، لقد لاحظت ذلك لأول مرة

247
00:19:46,800 --> 00:19:49,200
في اليوم الآخر
عندما عاد جيم دير إلى المنزل.

248
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
[رنين الساعة]

249
00:19:52,900 --> 00:19:54,300
[نباح]

250
00:20:00,500 --> 00:20:01,700
أسفل، سيدة، أسفل!

251
00:20:06,800 --> 00:20:08,900
حبيبي، حبيبي!

252
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
هل أنت بخير؟

253
00:20:10,600 --> 00:20:13,100
[عزيزي] بالطبع أنا كذلك.
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

254
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
[جيم] لا يسعني إلا أن أقلق.

255
00:20:20,600 --> 00:20:22,700
بعد كل شيء، في حالتك،

256
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
وحيدًا هنا طوال اليوم،

257
00:20:24,300 --> 00:20:26,100
ويمشي ذلك الكلب...

258
00:20:27,300 --> 00:20:30,300
- ذلك الكلب!
- هذا الكلب؟

259
00:20:30,300 --> 00:20:32,900
لم يناديني بهذا من قبل.

260
00:20:33,000 --> 00:20:34,900
حسنا، الآن، لاسي،

261
00:20:35,000 --> 00:20:37,600
لن أقلق
رأسي الصغير حول ذلك.

262
00:20:37,600 --> 00:20:40,500
تذكر،
إنهم بشر فقط، بعد كل شيء.

263
00:20:40,600 --> 00:20:43,000
هذا صحيح، سيدة سيدة.

264
00:20:43,100 --> 00:20:47,200
كما جدي،
قديم موثوق، كان يقول...

265
00:20:47,200 --> 00:20:51,000
لا أتذكر إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
ذكر قديم موثوق من قبل.

266
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
نعم، لقد فعلت ذلك يا فتى.

267
00:20:53,700 --> 00:20:56,700
- مرارًا.
- أوه نعم.

268
00:20:56,800 --> 00:20:59,600
ولكن الآن عزيزي هو...حسنا...

269
00:20:59,700 --> 00:21:02,500
لقد استمتعنا دائما
نمرح بعد الظهر معًا.

270
00:21:02,500 --> 00:21:04,400
لكن بالأمس...

271
00:21:04,500 --> 00:21:06,200
[الرنين]

272
00:21:06,300 --> 00:21:08,500
[نباح]

273
00:21:08,600 --> 00:21:11,600
[أزيز]

274
00:21:18,400 --> 00:21:20,000
[أنين]

275
00:21:20,100 --> 00:21:23,300
لا يا سيدة. لا المشي اليوم.

276
00:21:23,400 --> 00:21:25,700
[يستمر الهمهمة]

277
00:21:29,400 --> 00:21:31,500
[نباح]

278
00:21:33,600 --> 00:21:35,000
لا يا سيدة.

279
00:21:35,000 --> 00:21:36,700
ليس الآن.

280
00:21:38,500 --> 00:21:40,000
سيدة!

281
00:21:40,100 --> 00:21:41,700
أسقطي ذلك يا سيدة.

282
00:21:42,900 --> 00:21:44,600
أقول أسقطها.

283
00:21:46,500 --> 00:21:48,600
لم يصب بأذى، حقا.

284
00:21:48,700 --> 00:21:52,400
ولكن دارلينج لديه
لم تضربني... من قبل.

285
00:21:54,800 --> 00:21:56,300
[ضحكة مكتومة] الآن، لاسي.

286
00:21:56,400 --> 00:21:58,500
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

287
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
بعد كل شيء، في مثل هذا الوقت ...

288
00:22:00,700 --> 00:22:03,900
لماذا، نعم، كما ترى، يا سيدة،

289
00:22:04,000 --> 00:22:05,600
يأتي وقت

290
00:22:05,700 --> 00:22:08,800
في حياة كل البشر عندما اه...

291
00:22:08,900 --> 00:22:12,500
حسنًا، على حد تعبيرهم، اه...

292
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
الطيور والنحل؟

293
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
أو...حسنا اه...

294
00:22:17,300 --> 00:22:21,000
اللقلق. أنت تعرف. اه، لا؟

295
00:22:21,000 --> 00:22:24,100
- حسنا اه...
- ما يحاول قوله، لاسي،

296
00:22:24,200 --> 00:22:27,800
دارلينج يتوقع مولودًا صغيرًا.

297
00:22:27,900 --> 00:22:29,100
بيرن؟

298
00:22:29,200 --> 00:22:32,200
إنه يقصد طفلاً يا سيدة.

299
00:22:32,300 --> 00:22:34,000
أوه.

300
00:22:34,100 --> 00:22:36,400
ما هو الطفل؟

301
00:22:36,500 --> 00:22:39,200
[جوك] حسنًا، إنهم يشبهون البشر.

302
00:22:39,300 --> 00:22:42,900
[موثوق] ولكن أود أن أقول عثة أصغر.

303
00:22:42,900 --> 00:22:45,200
[جوك] نعم. ويمشون على أربع.

304
00:22:45,300 --> 00:22:49,400
[موثوق] وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
إنهم يرفعون الصوت عاليا كثيرا.

305
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
نعم. وهي مكلفة للغاية.

306
00:22:52,600 --> 00:22:54,800
لن يسمح لك
للعب معها.

307
00:22:54,900 --> 00:22:57,300
لكنهم حلوة الأقوياء.

308
00:22:57,400 --> 00:23:00,200
وناعمة جداً.

309
00:23:00,200 --> 00:23:02,600
مجرد حزمة صغيرة لطيف. [ضحكة مكتومة]

310
00:23:02,700 --> 00:23:04,700
[متشرد] من المتاعب.

311
00:23:04,800 --> 00:23:07,500
نعم. إنهم يخدشون، يقرصون، يسحبون الأذنين...

312
00:23:07,600 --> 00:23:10,800
فصيل عبد الواحد، ولكن يصدم.
يمكن لأي كلب أن يأخذ ذلك.

313
00:23:10,800 --> 00:23:12,700
هذا ما يفعلونه بمنزلك السعيد

314
00:23:12,800 --> 00:23:14,400
قم بتحريكه، هل ستفعل ذلك يا صديق؟

315
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
هادمو المنازل، هذا هو حالهم.

316
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
هادمو المنازل، هذا هو حالهم.

317
00:23:16,600 --> 00:23:18,800
أنظر هنا يا فتى.
من أنت لتتدخل؟

318
00:23:18,900 --> 00:23:21,400
صوت الخبرة يا باستر.

319
00:23:21,500 --> 00:23:25,800
[ضحكة مكتومة] فقط انتظر
حتى يصل جونيور إلى هنا.

320
00:23:25,900 --> 00:23:28,500
تحصل على الرغبة في ذلك
خدش مريح لطيف،

321
00:23:28,600 --> 00:23:30,900
و"أخرج هذا الكلب!

322
00:23:31,000 --> 00:23:32,900
سوف تنتشر البراغيث في جميع أنحاء الطفل."

323
00:23:33,000 --> 00:23:35,800
تبدأ بالنباح
في بعض المغفل غريب.

324
00:23:35,900 --> 00:23:37,500
[ينبح]

325
00:23:37,500 --> 00:23:40,300
"أوقف هذا المضرب.
سوف توقظ الطفل."

326
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
وثم!

327
00:23:42,100 --> 00:23:45,600
ثم ضربوك في
قسم الغرفة والمجلس.

328
00:23:46,700 --> 00:23:49,800
هل تتذكر تلك القطع اللذيذة والعصرية من اللحم البقري؟

329
00:23:51,800 --> 00:23:53,500
[متشرد] إنساهم.

330
00:23:53,600 --> 00:23:55,900
بقايا أغذية الأطفال.

331
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
وهذا السرير الجميل الدافئ بجوار النار؟

332
00:23:58,600 --> 00:24:00,900
[ضحكة مكتومة]

333
00:24:00,900 --> 00:24:02,200
[قصف الرعد]

334
00:24:04,700 --> 00:24:06,900
بيت الكلب المتسرب.

335
00:24:06,900 --> 00:24:09,200
- يا عزيزي.
- لا تستمع، لاسي.

336
00:24:09,200 --> 00:24:10,900
لا يوجد إنسان بهذه القسوة.

337
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
بالطبع لا يا سيدة.

338
00:24:13,600 --> 00:24:16,000
لماذا، الجميع يعرف

339
00:24:16,100 --> 00:24:19,500
أفضل صديق للكلب هو إنسانه.

340
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
[صعلوك يضحك]

341
00:24:21,200 --> 00:24:23,100
أوه، هيا الآن يا رفاق.

342
00:24:23,200 --> 00:24:26,100
أنت لم تسقط
لهذا الخط القديم، هل فعلت ذلك الآن؟

343
00:24:26,200 --> 00:24:29,200
نعم. ولسنا في حاجة إلى النغول

344
00:24:29,300 --> 00:24:31,500
وأفكارهم المتطرفة.

345
00:24:31,500 --> 00:24:33,200
اخرج معك الآن. قبالة معك!

346
00:24:33,300 --> 00:24:34,900
- حسنًا ساندي.
- الاسم جوك.

347
00:24:35,000 --> 00:24:37,300
- حسنًا يا جوك.
- هيذر لاد جلينكيرن لك!

348
00:24:37,400 --> 00:24:39,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

349
00:24:39,900 --> 00:24:41,300
لكن تذكر هذا يا بيجون.

350
00:24:41,400 --> 00:24:45,300
قلب الإنسان لديه الكثير فقط
مساحة للحب والمودة.

351
00:24:45,400 --> 00:24:47,400
عندما ينتقل الطفل إلى الداخل،

352
00:24:47,500 --> 00:24:50,700
الكلب يتحرك للخارج.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,700
[جيم] اه.

354
00:24:56,800 --> 00:25:00,100
أوه، دعونا نرى. سيكون ذلك حول...

355
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
أوه، حسنا.

356
00:25:08,100 --> 00:25:10,400
[قصف]

357
00:25:10,500 --> 00:25:11,900
[جيم] دارلينج؟

358
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
ليس هناك أي طريقة يمكننا أن نقول على وجه اليقين

359
00:25:14,100 --> 00:25:16,000
ماذا سيكون، هل هناك؟

360
00:25:16,100 --> 00:25:17,600
[عزيزي] أخشى أن لا.

361
00:25:17,700 --> 00:25:20,000
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

362
00:25:20,100 --> 00:25:22,700
كل ما يمكننا فعله هو الأمل.

363
00:25:27,600 --> 00:25:29,100
[الرنين]

364
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
[خطى]

365
00:25:33,400 --> 00:25:34,700
[التثاؤب]

366
00:25:44,000 --> 00:25:45,700
[عويل الريح]

367
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
[يغلق الباب]

368
00:25:49,000 --> 00:25:52,800
حبيبي هل أنت متأكد؟
تريد البطيخ؟

369
00:25:52,800 --> 00:25:54,400
[عزيزي] مم-هم.

370
00:25:54,500 --> 00:25:57,100
أوه، وبعض قطع سوي أيضا.

371
00:25:57,200 --> 00:25:58,800
اقطع سو...

372
00:25:58,800 --> 00:26:02,000
[تنهدات] أوه، حسنًا، عزيزتي.

373
00:26:04,800 --> 00:26:06,100
[يغلق الباب]

374
00:26:08,900 --> 00:26:10,700
[نساء يضحكن ويثرثرن]

375
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
[المرأة 1]... أحلى شيء.

376
00:26:14,600 --> 00:26:17,300
- [المرأة 2] تلك الجوارب!
- [المرأة 3] تلك القلنسوة.

377
00:26:17,400 --> 00:26:20,400
- [المرأة 4] رائعتين.
- [المرأة 5] ألا تحبين الاستحمام؟

378
00:26:20,400 --> 00:26:22,900
[امرأة 6] لم أر قط
أنت أكثر جمالا.

379
00:26:23,000 --> 00:26:24,500
[المرأة 7] أليست مشعة؟

380
00:26:24,500 --> 00:26:26,500
[المرأة 8] هذا فقط
ما قلته لبيل.

381
00:26:26,600 --> 00:26:29,400
قلت: "بيل"، "عزيزي".
تبدو مشعة بشكل إيجابي."

382
00:26:29,500 --> 00:26:32,200
في كل أيامي،
"لم أرى أحداً مشعاً قط."

383
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
[الرجال يضحكون]

384
00:26:35,500 --> 00:26:37,500
[رجل 1] يا جيم، أنت تبدو فظيعًا.

385
00:26:37,500 --> 00:26:39,200
[رجل 2] فظيع للغاية.

386
00:26:39,300 --> 00:26:41,300
[رجل 3] لم أرك أبدًا تبدو أسوأ.

387
00:26:41,400 --> 00:26:45,100
[رجل 4] ابتهج يا جيم. دوك جونز القديم
لم يفقد أبًا بعد.

388
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
[ضحك]

389
00:26:50,300 --> 00:26:51,900
[قصف الرعد]

390
00:26:57,200 --> 00:26:59,100
[جيم] نعم، العمة سارة، إنه صبي.

391
00:26:59,200 --> 00:27:00,700
اه، صبي. و...

392
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
ما هذا؟

393
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
عيون؟

394
00:27:04,100 --> 00:27:05,700
أوه، ما لونهم؟

395
00:27:05,700 --> 00:27:07,000
حسنا... يا إلهي.

396
00:27:07,100 --> 00:27:09,700
أنا-لقد نسيت أن ننظر.

397
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
صبي. إنه صبي، إنه... دكتور!

398
00:27:14,100 --> 00:27:15,500
دكتور، إنه صبي!

399
00:27:15,600 --> 00:27:17,700
نعم، نعم، أعرف.

400
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
اه، صبي.

401
00:27:19,700 --> 00:27:21,100
يا فتى، يا فتى!

402
00:27:21,200 --> 00:27:23,300
إنه صبي، إنه صبي، إنه صبي!

403
00:27:23,400 --> 00:27:25,500
[العمة سارة على الهاتف]
مرحبًا؟ مرحبا جيم؟

404
00:27:25,600 --> 00:27:27,000
هل أنت هناك يا جيم؟

405
00:27:27,100 --> 00:27:29,700
المركزية، لقد تم قطعنا.

406
00:27:29,800 --> 00:27:31,200
مرحبًا؟ مرحبًا؟

407
00:27:31,300 --> 00:27:33,100
مرحبًا!

408
00:27:34,600 --> 00:27:36,100
[بكاء طفل]

409
00:27:54,400 --> 00:27:57,500
[يستمر البكاء]

410
00:28:02,100 --> 00:28:04,300
[التفكير] ما هو الطفل؟

411
00:28:04,400 --> 00:28:08,100


412
00:28:09,900 --> 00:28:13,400


413
00:28:13,500 --> 00:28:17,600


414
00:28:19,000 --> 00:28:22,700


415
00:28:22,800 --> 00:28:26,600


416
00:28:26,700 --> 00:28:31,000


417
00:28:32,100 --> 00:28:35,800


418
00:28:35,900 --> 00:28:38,800
[جيم صفير]

419
00:28:47,500 --> 00:28:50,100
[تفكير] ما هو الطفل، على أي حال؟

420
00:28:50,200 --> 00:28:52,500
[بكاء طفل]

421
00:28:52,600 --> 00:28:55,600


422
00:28:55,600 --> 00:28:58,900


423
00:28:59,000 --> 00:29:03,100


424
00:29:03,200 --> 00:29:08,100


425
00:29:12,200 --> 00:29:15,500
[هديل الطفل]

426
00:29:18,400 --> 00:29:21,900
[عزيزي طنين]

427
00:29:23,100 --> 00:29:27,200


428
00:29:28,500 --> 00:29:32,400


429
00:29:32,500 --> 00:29:34,900


430
00:29:36,100 --> 00:29:40,700
[طنين]

431
00:29:40,800 --> 00:29:45,400


432
00:29:45,400 --> 00:29:49,700


433
00:29:49,800 --> 00:29:52,500


434
00:29:54,100 --> 00:29:58,100
[طنين]

435
00:29:58,200 --> 00:30:03,000


436
00:30:03,900 --> 00:30:07,300


437
00:30:07,400 --> 00:30:11,100


438
00:30:12,000 --> 00:30:14,300
[طنين]

439
00:30:16,600 --> 00:30:21,400


440
00:30:22,900 --> 00:30:25,600
[طنين]

441
00:30:35,000 --> 00:30:36,500
هناك الآن.

442
00:30:36,600 --> 00:30:38,500
كاسحة النجم الصغير.

443
00:30:38,600 --> 00:30:40,300
حلم على.

444
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

445
00:30:56,300 --> 00:30:59,400
لدينا ما يكفي هنا
ليأخذنا في منتصف الطريق إلى الصين.

446
00:30:59,500 --> 00:31:00,800
[الشخير]

447
00:31:04,000 --> 00:31:06,500
[جيم] دارلينج. محبوب!

448
00:31:07,400 --> 00:31:09,000
ليس لدينا الكثير من الوقت.

449
00:31:09,100 --> 00:31:11,300
[عزيزي] جيم، لا أستطيع أن أتركه.

450
00:31:11,400 --> 00:31:14,000
إنه لا يزال صغيرًا جدًا وعاجزًا.

451
00:31:14,100 --> 00:31:15,800
[جيم] سيكون بخير.

452
00:31:15,900 --> 00:31:18,700
الآن هيا. إذا استيقظ
لن نبتعد أبدًا.

453
00:31:18,700 --> 00:31:22,000
جيم، أشعر بالذنب جدا
تركه مثل هذا.

454
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
[جيم] هراء.

455
00:31:26,100 --> 00:31:29,000
[جيم] مهلا.
ما الأمر مع السيدة؟

456
00:31:29,100 --> 00:31:32,000
[عزيزي] إنها تعتقد
نحن نفاد عليه.

457
00:31:32,100 --> 00:31:34,400
[جيم] أوه، لا تقلقي، أيتها الفتاة العجوز.

458
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
سوف نعود في غضون أيام قليلة.

459
00:31:36,100 --> 00:31:38,200
[عزيزي] والعمة سارة ستكون هنا.

460
00:31:38,300 --> 00:31:41,100
- [جيم] معك هنا لمساعدتها...
- [يرن جرس الباب]

461
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
[جيم] ها هي الفتاة العجوز الآن.

462
00:31:42,900 --> 00:31:45,900
قادمة، العمة سارة. آت!

463
00:31:45,900 --> 00:31:49,700
[سارة تلهث] آسف لتأخري يا أعزائي.
آمل أنني لم أجعلك تنتظر.

464
00:31:49,800 --> 00:31:51,900
- [جيم] دعني آخذ أغراضك.
- لا، لا.

465
00:31:52,000 --> 00:31:54,200
لا ضجة. أنا أعرف طريقي.

466
00:31:54,200 --> 00:31:56,500
في طريقك الآن.
يجب أن لا تفوت القطار الخاص بك.

467
00:31:56,500 --> 00:31:59,200
أتمنى لك وقتا طيبا ،
ولا تقلق بشأن شيء.

468
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
وداعا يا عزيزي. وداعا، وداعا.

469
00:32:01,300 --> 00:32:03,400
[جيم ودارلينج] وداعًا.

470
00:32:03,500 --> 00:32:06,200
[سارة] الآن لنرى
ابن أخي الكبير هذا.

471
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
- كوتشي-كوتشي-كو.
- [الهديل]

472
00:32:16,600 --> 00:32:19,800
يا صغيرتي الرائعة...

473
00:32:19,800 --> 00:32:22,900
[لهاث] جيد كريمة!
ما الذي تفعله هنا؟

474
00:32:23,000 --> 00:32:25,800
هيا الآن. شو، شو.
طرد. اخرج من هنا.

475
00:32:25,900 --> 00:32:28,400
- [بكاء الطفل]
- أوه، هناك، هناك.

476
00:32:28,500 --> 00:32:32,600
العمة سارة لن تسمح بذلك
هذا الكلب يخيفك بعد الآن.

477
00:32:32,700 --> 00:32:34,200
لا، لا، لا.

478
00:32:35,800 --> 00:32:37,700
[بكاء طفل]

479
00:32:37,800 --> 00:32:43,500
[سارة]
على قمة الشجرة

480
00:32:43,600 --> 00:32:46,000


481
00:33:16,900 --> 00:33:21,000

إذا سمحت

482
00:33:21,100 --> 00:33:22,500
[خرخرة]

483
00:33:22,600 --> 00:33:27,900

إذا كنت لا من فضلك

484
00:33:28,000 --> 00:33:33,300

موطننا الجديد

485
00:33:33,300 --> 00:33:37,300

ربما لفترة طويلة

486
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
[نباح]

487
00:33:49,500 --> 00:33:53,400
هل ترى ذلك الشيء
السباحة جولة وجولة؟

488
00:33:53,500 --> 00:33:55,200
نعم.

489
00:33:55,200 --> 00:33:59,100
ربما يمكننا الوصول
وجعله يغرق.

490
00:34:00,300 --> 00:34:04,200
إذا تسللنا إليها بعناية ...

491
00:34:05,800 --> 00:34:09,800

بالنسبة لك، ذيل بالنسبة لي

492
00:34:21,300 --> 00:34:23,300
[تحطم]

493
00:34:30,600 --> 00:34:32,700
[بكاء طفل]

494
00:34:32,800 --> 00:34:35,400
هل تسمع ما أسمع؟

495
00:34:35,500 --> 00:34:38,700
[خرخرة] صرخة طفل.

496
00:34:38,800 --> 00:34:43,500

هناك الحليب في مكان قريب

497
00:34:43,500 --> 00:34:47,500

يمكن أن يكون هناك

498
00:34:48,900 --> 00:34:52,900

وأيضا بعض بالنسبة لي

499
00:34:53,900 --> 00:34:55,500
[الهدر]

500
00:34:55,500 --> 00:34:57,400
- [صراخ]
- [ينبح]

501
00:35:02,900 --> 00:35:04,800
[سارة] ماذا يحدث هناك؟

502
00:35:05,400 --> 00:35:08,800
[لهث] السماء الرحيمة! أعزائي.

503
00:35:08,900 --> 00:35:10,600
- حيواناتي الأليفة الثمينة.
- [العواء]

504
00:35:10,700 --> 00:35:14,900
أوه. أوه، هذا الحيوان الشرير.

505
00:35:15,000 --> 00:35:19,700
الهجوم على فقيري
الملائكة الصغار الأبرياء.

506
00:35:24,100 --> 00:35:25,700
[رجل] مساء الخير، سيدتي.

507
00:35:25,700 --> 00:35:27,500
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

508
00:35:27,600 --> 00:35:30,200
أريد كمامة.
كمامة جيدة وقوية.

509
00:35:30,300 --> 00:35:32,900
أوه، نعم، سيدتي.
الآن هنا أحدث ما لدينا.

510
00:35:33,000 --> 00:35:35,500
مزيج من المقود وكمامة.

511
00:35:35,500 --> 00:35:38,000
الآن، سوف نرتديها هكذا،

512
00:35:38,100 --> 00:35:39,700
و... لا! لا، لا، لا.

513
00:35:39,800 --> 00:35:42,100
هزلي لطيف. لا، لا تذبذب.

514
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
ثابت، الآن.

515
00:35:43,700 --> 00:35:44,700
الآن... الآن، الآن.

516
00:35:44,800 --> 00:35:46,300
انتبه أيها الصغير...

517
00:35:46,300 --> 00:35:48,100
[سارة] انتبه.

518
00:35:48,100 --> 00:35:50,700
- [رجل] احذر أيها الكلب.
- [سارة] عد!

519
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
أقول تعال إلى هنا.
أعود هنا.

520
00:35:54,700 --> 00:35:56,000
[صافرة القرن]

521
00:35:58,300 --> 00:36:00,200
[صافرة القرن]

522
00:36:00,200 --> 00:36:02,200
[رنين جرس الترام]

523
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
[نباح]

524
00:36:50,500 --> 00:36:52,200
[زمجرة]

525
00:36:55,900 --> 00:36:57,900
[الهدر]

526
00:37:23,600 --> 00:37:25,800
[التذمر]

527
00:37:25,900 --> 00:37:28,100
[يلهث، الشخير]

528
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
مهلا، بيج، ماذا تفعل
على هذا الجانب من المسارات؟

529
00:37:33,100 --> 00:37:34,700
اعتقدت أنك...

530
00:37:34,700 --> 00:37:36,000
ماذا؟

531
00:37:36,000 --> 00:37:39,200
أوه، أنت طفل فقير.

532
00:37:39,300 --> 00:37:42,300
أوه، علينا أن نتخلص من هذا.

533
00:37:42,400 --> 00:37:43,500
همم.

534
00:37:43,500 --> 00:37:47,000
أعتقد أنني أعرف المكان ذاته.

535
00:37:47,100 --> 00:37:48,900
تعال.

536
00:37:52,100 --> 00:37:53,800
حسنا، نحن هنا.

537
00:37:53,900 --> 00:37:56,500
- حديقة الحيوان؟
- بالتأكيد.

538
00:37:58,400 --> 00:38:00,500
لا، لا. من هنا.

539
00:38:00,600 --> 00:38:02,300
اتبعني.

540
00:38:07,200 --> 00:38:10,200
[طنين الحرس]

541
00:38:11,200 --> 00:38:13,300
- [سيدة] أوه.
- ما الأمر يا بيج؟

542
00:38:13,400 --> 00:38:16,100
- لا يمكننا الدخول.
- لماذا لا؟

543
00:38:16,200 --> 00:38:19,300
- [سيدة] العلامة تقول...
- [الصعلوك] نعم، حسنًا، هذا...

544
00:38:19,300 --> 00:38:21,500
- تلك هي الزاوية.
- زاوية؟

545
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
ينظر. سننتظر الحق..

546
00:38:23,600 --> 00:38:26,900
اه أوه. نحن هنا الآن.

547
00:38:27,000 --> 00:38:28,600
فقط استلقي منخفضًا.

548
00:38:33,900 --> 00:38:35,600
[صفير]

549
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
[نباح]

550
00:38:38,700 --> 00:38:41,300
- [حارس] مرحبًا، أنت!
- أستميحك عذرا.

551
00:38:41,400 --> 00:38:44,700
- هل كنت تخاطب؟
- ماذا جرى؟ ألا تستطيع القراءة؟

552
00:38:44,700 --> 00:38:46,900
لماذا، نعم، في عدة لغات.

553
00:38:47,000 --> 00:38:49,400
يا له من رجل حكيم، أليس كذلك؟

554
00:38:49,500 --> 00:38:53,400
حسنًا، الآن،
ماذا يفعل هذا المخلوق هنا؟

555
00:38:53,500 --> 00:38:56,200
- انه ليس كلبي.
- أوه، إنه ليس كذلك، إيه؟

556
00:38:56,300 --> 00:38:57,500
يبتعد. انزل.

557
00:38:57,600 --> 00:38:59,500
استمر. لماذا، بالتأكيد لا، أيها الضابط.

558
00:38:59,600 --> 00:39:01,500
أفترض أنك ستخبرني بعد ذلك

559
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
لقد كان الكلب هو الذي يصفر، أليس كذلك؟

560
00:39:03,600 --> 00:39:07,300
- [رجل] أنا متأكد من أنني لا أعرف.
- أوه! إذن أنا كاذب الآن، أليس كذلك؟

561
00:39:07,300 --> 00:39:09,100
حسنا، أنت تستمع لي.

562
00:39:09,200 --> 00:39:11,500
اها! مقاومة ضابط القانون.

563
00:39:11,600 --> 00:39:12,900
أنت ستدفع.

564
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
آه!

565
00:39:14,100 --> 00:39:15,600
اسحب سكينًا عليّ، هل ستفعل؟

566
00:39:15,600 --> 00:39:17,500
تحاول اغتيالي، أنت كذلك.

567
00:39:17,600 --> 00:39:19,500
حمل أسلحة مخفية.

568
00:39:19,600 --> 00:39:22,000
[يستمر الجدال]

569
00:39:27,500 --> 00:39:28,900
هيا يا بيج.

570
00:39:28,900 --> 00:39:30,700
المكان لنا.

571
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
[يستمر الجدال]

572
00:39:36,600 --> 00:39:39,200
من الأفضل أن نمر
هذا المكان من الألف إلى الياء

573
00:39:40,700 --> 00:39:41,900
القرود.

574
00:39:43,000 --> 00:39:45,100
لا، لا. لا فائدة حتى من سؤالهم.

575
00:39:45,200 --> 00:39:47,100
لن يفهموا.

576
00:39:47,200 --> 00:39:48,500
لن يفعلوا ذلك؟

577
00:39:48,600 --> 00:39:51,300
اه اه. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالبشر.

578
00:39:51,400 --> 00:39:52,800
اه أوه.

579
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
[المتشرد] التماسيح.
الآن هناك فكرة.

580
00:39:55,900 --> 00:39:59,400
قل يا آل هل تظن ذلك؟
هل يمكن أن تقضي على هذه الأداة الغريبة بالنسبة لنا؟

581
00:39:59,500 --> 00:40:02,100
[مرددا] سعيد لإلزام.

582
00:40:02,200 --> 00:40:04,200
قف. قف!

583
00:40:04,300 --> 00:40:06,300
[ضحكة هستيرية]

584
00:40:14,000 --> 00:40:17,100
ها! إذا كان أي شخص في حاجة من أي وقت مضى
كمامة، إنه هو.

585
00:40:17,200 --> 00:40:20,400
- [الحيوان] الأخشاب!
- حمامة، انتبه!

586
00:40:22,100 --> 00:40:24,100
والآن أي أحمق متهور سيفعل ذلك...

587
00:40:24,200 --> 00:40:26,400
مهلا، انظر. سمور.

588
00:40:29,400 --> 00:40:31,700
هناك الجواب لمشكلتنا.

589
00:40:31,800 --> 00:40:33,300
اسمحوا لي أن أرى هنا.

590
00:40:34,900 --> 00:40:38,200
ستة أقدام وستة
وسبع وستة عشر بوصة.

591
00:40:38,300 --> 00:40:39,400
عفوا يا صديقي.

592
00:40:40,900 --> 00:40:43,800
- أتساءل عما إذا كنت ستساعدنا قليلاً ...
- مشغول يا بني. مشغول.

593
00:40:43,900 --> 00:40:45,900
لا أستطيع التوقف عن القيل والقال الآن.

594
00:40:46,000 --> 00:40:48,900
حصلت على الشريحة هذه الجميز
إلى... [إجهاد]

595
00:40:49,000 --> 00:40:50,100
...مستنقع.

596
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
حسنًا، هذا لن يستغرق سوى ثانية واحدة.

597
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
ثانية واحدة فقط؟ اسمع يا بني.

598
00:40:54,400 --> 00:40:58,500
هل تدرك كل ثانية
70 سم من الماء

599
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
يضيع على هذا المصرف؟

600
00:41:00,700 --> 00:41:03,900
- [الصعلوك] نعم، ولكن...
- يجب أن أحرك هذا السجل يا بني.

601
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
فلدي تحريكها.

602
00:41:05,600 --> 00:41:08,100
هل تعتقد أن القطع يستغرق وقتًا؟

603
00:41:08,200 --> 00:41:11,200
إنها عملية نقل الكلاب.

604
00:41:11,300 --> 00:41:12,700
[اجهاد]

605
00:41:12,800 --> 00:41:15,000
[الصعلوك] النقل. بالضبط.

606
00:41:15,100 --> 00:41:18,500
- والآن ما تحتاجه...
- من الأفضل أن أقوم بشطر هذا القسم هنا.

607
00:41:18,600 --> 00:41:20,500
ما تحتاجه هو مجتذب السجل.

608
00:41:21,600 --> 00:41:24,500
[صراخ] قلت مجتذب جذوع الأشجار!

609
00:41:26,100 --> 00:41:28,000
أنا لست أصم، يا بني.

610
00:41:28,100 --> 00:41:29,700
ليست هناك حاجة ل...

611
00:41:29,800 --> 00:41:32,200
هل قلت سجل مجتذب؟

612
00:41:32,300 --> 00:41:35,400
وبصدفة محظوظة
ترى أمامك،

613
00:41:35,500 --> 00:41:37,400
على غرار السيدة الصغيرة الجميلة،

614
00:41:37,500 --> 00:41:39,100
الجديد والمحسن،

615
00:41:39,200 --> 00:41:43,000
براءة اختراع، ومفيد،
لا تفشل أبدًا في سحب جذوع الأشجار العملاقة الصغيرة.

616
00:41:43,000 --> 00:41:45,100
صديق القندس المشغول.

617
00:41:45,200 --> 00:41:46,500
لا تقل ذلك؟

618
00:41:46,600 --> 00:41:48,900
ضمان عدم ارتداء،
المسيل للدموع أو التمزق أو الانهيار.

619
00:41:49,000 --> 00:41:51,700
يستدير ويظهر
العميل البضاعة.

620
00:41:51,800 --> 00:41:54,800
ويقطع
وقت نقل السجل 66 بالمائة.

621
00:41:55,600 --> 00:41:58,100
ستة وستون بالمئة، أليس كذلك؟

622
00:41:58,200 --> 00:42:00,100
[الضحك] فكر في ذلك.

623
00:42:00,100 --> 00:42:03,300
- حسنا، كيف هو العمل؟
- لماذا، إنه ليس عملاً على الإطلاق.

624
00:42:03,400 --> 00:42:06,000
أنت فقط تنزلق هذه الحلقة
على الطرف مثل هذا،

625
00:42:06,100 --> 00:42:07,400
واسحبه.

626
00:42:07,400 --> 00:42:08,900
اه قل...

627
00:42:09,000 --> 00:42:11,400
هل تمانع لو أرتديته من حيث الحجم؟

628
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
ساعد نفسك يا صديق.

629
00:42:13,500 --> 00:42:15,800
نعم. لا مانع إذا فعلت.

630
00:42:17,700 --> 00:42:20,300
كيف تحصل على
شيء محظور يا بني؟

631
00:42:20,400 --> 00:42:23,300
سعيد لأنك طرحت ذلك، يا صديق.

632
00:42:23,400 --> 00:42:26,500
لإزالته، ببساطة ضعه
الشريط بين أسنانك..

633
00:42:26,600 --> 00:42:28,300
مثل هذا؟

634
00:42:28,400 --> 00:42:31,700
صحيح يا صديق. الآن عض بقوة.

635
00:42:31,800 --> 00:42:33,500
هل ترى؟

636
00:42:33,600 --> 00:42:35,700
لقد تم إيقافه.

637
00:42:35,800 --> 00:42:38,300
قل أن الأمر بسيط.

638
00:42:38,400 --> 00:42:40,800
حسنًا يا صديقي،
سنكون في طريقنا الآن، لذلك...

639
00:42:40,800 --> 00:42:44,600
اه اه. ليس بهذه السرعة الآن يا بني...

640
00:42:44,700 --> 00:42:47,500
يجب أن أتأكد
انها مرضية

641
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
قبل أن نستقر على السعر.

642
00:42:50,100 --> 00:42:51,900
أوه، لا، كل شيء لك، يا صديق.

643
00:42:52,000 --> 00:42:53,100
يمكنك الاحتفاظ بها.

644
00:42:54,000 --> 00:42:55,200
أستطيع، إيه؟

645
00:42:55,300 --> 00:42:56,400
أنا استطيع؟

646
00:42:56,500 --> 00:42:59,100
اه هاه. إنها عينة مجانية.

647
00:43:00,400 --> 00:43:02,700
حسنا، شكرا جزيلا.

648
00:43:02,800 --> 00:43:05,900
[ضحكة مكتومة] شكرا من أي وقت مضى...

649
00:43:22,600 --> 00:43:23,800
قل!

650
00:43:23,800 --> 00:43:26,800
يعمل بشكل منتفخ.

651
00:43:30,100 --> 00:43:32,900
[سيدة] ولكن عندما وضعت
تلك الكمامة الرهيبة في وجهي...

652
00:43:32,900 --> 00:43:35,600
قل لا أكثر. أحصل على الصورة كاملة.

653
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
العمات. القطط. كمامات.

654
00:43:37,500 --> 00:43:41,300
حسنًا، هذا ما يأتي من الربط
نفسك في عائلة واحدة.

655
00:43:41,400 --> 00:43:42,900
أليس لديك عائلة؟

656
00:43:42,900 --> 00:43:44,500
واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع.

657
00:43:44,600 --> 00:43:47,500
النقطة المهمة هي أن لا أحد منهم يملكني.

658
00:43:47,600 --> 00:43:50,200
أخشى أنني لا أفهم.

659
00:43:50,200 --> 00:43:51,300
انها بسيطة.

660
00:43:51,400 --> 00:43:52,900
ترى... [استنشاق]

661
00:43:53,000 --> 00:43:55,400
مهلا. [استنشاق]

662
00:43:56,600 --> 00:43:58,800
هناك شيء يخبرني أن هذا وقت العشاء.

663
00:43:58,800 --> 00:44:01,200
تعال. سأريكم ما أعنيه.

664
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
الآن خذ عائلة شولتز هنا.

665
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
فريتزي الصغير,

666
00:44:06,300 --> 00:44:07,800
هذا أنا يا بيج

667
00:44:07,900 --> 00:44:09,600
يجعل هذا منزله يوم الاثنين.

668
00:44:09,700 --> 00:44:11,800
- يوم الاثنين المنزل؟
- آه، جا.

669
00:44:11,900 --> 00:44:14,200
[باللكنة الألمانية]
الاثنين هو ماما شولتز

670
00:44:14,300 --> 00:44:16,000
الطبخ دير فينر شنيتزل.

671
00:44:16,100 --> 00:44:17,500
ط ط ط.

672
00:44:17,600 --> 00:44:19,300
لذيذ.

673
00:44:19,400 --> 00:44:22,100
[لهجة أيرلندية] أوبراين
حيث مايك الصغير،

674
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
هذا أنا مرة أخرى، بيج،

675
00:44:24,300 --> 00:44:27,300
- يأتي كل يوم ثلاثاء.
- كل يوم ثلاثاء؟

676
00:44:27,400 --> 00:44:29,700
بيجورا. وهذا عندما يكون لديهم

677
00:44:29,700 --> 00:44:32,300
لحم البقر المحفوظ الخاص بهم.

678
00:44:32,400 --> 00:44:34,000
كما ترى يا بيج

679
00:44:34,100 --> 00:44:36,400
عندما تكون طليقًا وخاليًا من الياقات،

680
00:44:36,500 --> 00:44:39,800
حسنًا، أنت لا تأخذ سوى الأفضل.

681
00:44:39,800 --> 00:44:42,100
- [الغناء باللغة الإيطالية]
- مهلا!

682
00:44:42,200 --> 00:44:43,300
توني!

683
00:44:43,400 --> 00:44:44,900
بالطبع.

684
00:44:45,000 --> 00:44:47,800
المكان ذاته
لمناسبة خاصة جدا.

685
00:44:50,300 --> 00:44:53,000
بهذه الطريقة، بيج.
لدي مدخل خاص بي

686
00:44:58,100 --> 00:44:59,500
انتظر هنا.

687
00:45:02,800 --> 00:45:05,700
دقيقة واحدة فقط. أنا قادم. أنا...

688
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
ما الأمر؟ شخص ما
أصنع كذبة إبريل مع...

689
00:45:09,100 --> 00:45:10,600
[نباح]

690
00:45:10,700 --> 00:45:12,900
أوه، مرحبا، بوتش.

691
00:45:13,000 --> 00:45:14,700
أين كنت لفترة طويلة؟

692
00:45:14,800 --> 00:45:16,900
مهلا، جو، انظر من هنا.

693
00:45:17,000 --> 00:45:20,100
حسنا، ماذا تعرف؟ إنه بوتش.

694
00:45:20,200 --> 00:45:22,400
مهلا، مهلا، مهلا!

695
00:45:22,500 --> 00:45:25,800
جو، أحضر بعض العظام
لبوتشي قبل أن يأكلني.

696
00:45:25,900 --> 00:45:27,900
- [ضحكة مكتومة]
- حسنًا، توني. نعم.

697
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
العظام القادمة.

698
00:45:29,600 --> 00:45:30,900
[نباح]

699
00:45:32,900 --> 00:45:34,200
هاه؟

700
00:45:34,300 --> 00:45:35,900
اه!

701
00:45:35,900 --> 00:45:38,200
ما هذا؟

702
00:45:38,300 --> 00:45:40,000
مهلا، جو، انظر.

703
00:45:40,100 --> 00:45:42,100
(بوتشي)، لديه صديقة جديدة.

704
00:45:42,200 --> 00:45:44,000
حسنًا، ابن البندقية!

705
00:45:44,100 --> 00:45:46,200
لقد حصل على فتاة إسبانية صغيرة.

706
00:45:47,500 --> 00:45:51,000
مرحبًا، إنها طفلة لطيفة جدًا يا بوتش.

707
00:45:51,100 --> 00:45:54,700
عليك أن تأخذ نصيحة توني
و-استقر مع هذا-واحد، إيه؟

708
00:45:57,200 --> 00:45:58,700
"هذا واحد"؟

709
00:45:58,800 --> 00:46:00,400
هذا. هذا... أوه!

710
00:46:00,500 --> 00:46:02,300
توني، كما تعلمون.

711
00:46:02,300 --> 00:46:04,800
إنه ليس متحدثاً
اللغة الإنجليزية أ-جيدة جدًا.

712
00:46:04,900 --> 00:46:06,400
[يضحك، ويمسح الحلق]

713
00:46:06,500 --> 00:46:09,800
الآن، أولاً نقوم بإصلاح الجدول.

714
00:46:09,900 --> 00:46:13,900
- ها هي عظامك، توني.
- طيب يا عظام. العظام؟

715
00:46:14,000 --> 00:46:17,300
[توني] ما الأمر معك،
جو؟ أنا كسر وجهك.

716
00:46:17,400 --> 00:46:20,600
الليلة يا بوتش
يحصل على الأفضل في المنزل.

717
00:46:20,600 --> 00:46:22,400
[جو] حسنًا، توني، أنت الرئيس.

718
00:46:22,400 --> 00:46:24,300
والآن أخبرني ما هو الشيء الذي يسعدك؟

719
00:46:24,400 --> 00:46:26,800
حسب الطلب؟ عشاء؟

720
00:46:26,900 --> 00:46:28,600
[نباح]

721
00:46:28,700 --> 00:46:30,300
اها ها. هم.

722
00:46:30,400 --> 00:46:32,100
مهلا، جو.

723
00:46:32,200 --> 00:46:33,300
يقول بوتش-أ

724
00:46:33,400 --> 00:46:37,000
يريد اثنين من السباغيتي الخاصة.

725
00:46:37,100 --> 00:46:39,100
ثقيلة على اللحوم - كرة.

726
00:46:39,200 --> 00:46:41,200
توني، الكلاب لا تتكلم.

727
00:46:41,300 --> 00:46:44,600
- إنه يتحدث معي!
- حسنًا، إنه يتحدث إليك.

728
00:46:44,700 --> 00:46:45,900
أنت الرئيس.

729
00:46:46,000 --> 00:46:48,700
ماما ميا. [التذمر باللغة الإيطالية]

730
00:46:50,000 --> 00:46:51,600
الآن أنت هنا.

731
00:46:51,600 --> 00:46:54,300
أفضل السباغيتي في المدينة.

732
00:47:01,300 --> 00:47:03,500
[التهام]

733
00:47:10,300 --> 00:47:13,700


734
00:47:13,700 --> 00:47:17,200


735
00:47:17,200 --> 00:47:19,700


736
00:47:19,700 --> 00:47:24,200


737
00:47:24,300 --> 00:47:27,500


738
00:47:27,500 --> 00:47:31,100


739
00:47:31,200 --> 00:47:36,200


740
00:47:38,300 --> 00:47:40,800


741
00:47:40,900 --> 00:47:43,900


742
00:47:44,000 --> 00:47:49,100


743
00:47:51,300 --> 00:47:56,000


744
00:47:56,100 --> 00:48:01,000


745
00:48:01,900 --> 00:48:03,800


746
00:48:03,900 --> 00:48:07,300
[كلاهما]

747
00:48:07,300 --> 00:48:11,800


748
00:48:11,900 --> 00:48:15,100


749
00:48:15,100 --> 00:48:19,400


750
00:48:27,300 --> 00:48:30,900
[جوقة]

751
00:48:30,900 --> 00:48:34,400


752
00:48:34,500 --> 00:48:37,500


753
00:48:37,600 --> 00:48:42,000


754
00:48:43,400 --> 00:48:46,500


755
00:48:46,600 --> 00:48:49,700


756
00:48:50,300 --> 00:48:53,200


757
00:48:53,300 --> 00:48:57,400


758
00:48:59,200 --> 00:49:03,600


759
00:49:05,000 --> 00:49:09,800


760
00:49:12,000 --> 00:49:16,800


761
00:49:16,900 --> 00:49:22,000


762
00:49:22,100 --> 00:49:26,600


763
00:49:27,700 --> 00:49:32,200


764
00:49:33,600 --> 00:49:36,500


765
00:49:36,600 --> 00:49:41,300


766
00:49:50,300 --> 00:49:51,900
[صياح الديك]

767
00:50:00,600 --> 00:50:03,000
أوه! يا عزيزي.

768
00:50:04,500 --> 00:50:05,900
هل هناك شيء خاطئ، بيج؟

769
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
- إنه الصباح.
- نعم. [يمتد]

770
00:50:10,400 --> 00:50:11,800
هكذا هو الحال.

771
00:50:11,800 --> 00:50:13,900
كان يجب أن أكون في المنزل منذ ساعات.

772
00:50:14,000 --> 00:50:16,200
لماذا؟ لأنك لا تزال تؤمن بذلك،

773
00:50:16,300 --> 00:50:19,200
روتين "في صينية الكلب العجوز المخلص"؟

774
00:50:20,700 --> 00:50:22,600
أوه، هيا، فتاة.

775
00:50:22,700 --> 00:50:24,400
افتح عينيك.

776
00:50:24,400 --> 00:50:25,800
أفتح عيني؟

777
00:50:25,900 --> 00:50:28,100
إلى ما يمكن أن تكون عليه حياة الكلب حقًا.

778
00:50:28,200 --> 00:50:29,900
سأريكم ما أعنيه.

779
00:50:33,300 --> 00:50:35,300
انظر إلى الأسفل هناك.
أخبرني ماذا ترى.

780
00:50:38,200 --> 00:50:41,400
حسنًا، أرى منازل جميلة

781
00:50:41,500 --> 00:50:43,700
مع الساحات والأسوار.

782
00:50:43,700 --> 00:50:47,000
بالضبط. الحياة على المقود.

783
00:50:47,000 --> 00:50:48,700
انظر مرة أخرى، بيج.

784
00:50:50,800 --> 00:50:53,500
[الصعلوك] هناك شيء عظيم
قطعة كبيرة من العالم هناك

785
00:50:53,500 --> 00:50:55,900
مع عدم وجود سياج حوله.

786
00:50:56,000 --> 00:50:59,200
حيث يمكن العثور على كلبين
المغامرة والإثارة.

787
00:50:59,300 --> 00:51:01,200
وخلف تلك التلال البعيدة،

788
00:51:01,300 --> 00:51:04,800
من يدري ما هي التجارب الرائعة؟

789
00:51:04,900 --> 00:51:07,600
وهذا كله لنا لنأخذه يا بيج.

790
00:51:08,500 --> 00:51:10,000
كل شيء لنا.

791
00:51:12,200 --> 00:51:13,700
يبدو رائعا.

792
00:51:13,800 --> 00:51:15,600
لكن؟

793
00:51:17,300 --> 00:51:18,900
لكن من سيراقب الطفل؟

794
00:51:25,000 --> 00:51:26,700
لقد فزت.

795
00:51:26,700 --> 00:51:28,000
تعال.

796
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
سآخذك إلى المنزل.

797
00:51:36,600 --> 00:51:39,000
[صفير الرجل]

798
00:51:44,200 --> 00:51:47,600
[طنين]


799
00:51:48,500 --> 00:51:50,800


800
00:51:50,900 --> 00:51:52,800
[قرع الدجاج]

801
00:51:54,400 --> 00:51:56,700
[الصعلوك] ليس للتغيير
الموضوع ولكن...

802
00:51:57,500 --> 00:51:58,800
من أي وقت مضى طاردت الدجاج؟

803
00:51:58,900 --> 00:52:00,400
يجب أن أقول لا!

804
00:52:00,500 --> 00:52:03,000
أوه، هو! ثم أنك لم تعيش أبدا.

805
00:52:03,100 --> 00:52:05,000
- ولكن لا ينبغي لنا.
- أنا أعرف.

806
00:52:05,100 --> 00:52:07,000
وهذا ما يجعلها ممتعة.

807
00:52:08,200 --> 00:52:10,500
هيا يا فتى.

808
00:52:10,600 --> 00:52:12,500
البدء في بناء بعض الذكريات.

809
00:52:14,600 --> 00:52:16,700
لكننا... لن نؤذي الدجاج؟

810
00:52:16,800 --> 00:52:18,300
تؤذيهم؟ لا!

811
00:52:18,400 --> 00:52:20,600
[الصعلوك] سنقوم بتحريكهم قليلاً.

812
00:52:28,000 --> 00:52:30,800
[متشرد] انظر فقط
في تلك biddies السمينة والكسولة.

813
00:52:30,900 --> 00:52:32,900
لماذا، كان يجب عليهم فعل ذلك
تم منذ ساعات.

814
00:52:33,000 --> 00:52:34,900
[نباح]

815
00:52:35,000 --> 00:52:36,400
[صياح]

816
00:52:44,700 --> 00:52:46,900
بعض المرح، إيه، طفل؟

817
00:52:47,000 --> 00:52:49,400
[رجل] مهلا، ماذا يحدث هناك؟

818
00:52:49,500 --> 00:52:51,000
- [طلقة نارية]
- ما هذا؟

819
00:52:51,100 --> 00:52:53,200
هذه هي الإشارة للبدء. تعال.

820
00:52:53,300 --> 00:52:55,300
[طلقات نارية]

821
00:52:59,100 --> 00:53:02,300
- هذه هي الحياة، إيه، يا فتى؟
- هل هو؟

822
00:53:03,200 --> 00:53:05,100
هيا يا بيج. اتبعني.

823
00:53:15,600 --> 00:53:19,800
كما تعلمون، هناك القليل
كلب طائر بداخلنا جميعًا، أليس كذلك يا بيج؟

824
00:53:19,900 --> 00:53:20,900
بيج؟ بيج؟

825
00:53:22,900 --> 00:53:24,800
بيج؟ أين أنت يا بيج؟

826
00:53:25,900 --> 00:53:27,200
بيج؟

827
00:53:29,100 --> 00:53:30,200
[صدى] حمامة؟

828
00:53:32,500 --> 00:53:34,000
أوه، بيج!

829
00:53:41,200 --> 00:53:42,800
[الكلاب تعوي وتنبح]

830
00:53:47,700 --> 00:53:49,600
[نغمة حزينة ]

831
00:54:28,300 --> 00:54:31,400
[يستمر العويل]

832
00:54:55,000 --> 00:54:57,200
[التذمر]

833
00:55:17,300 --> 00:55:19,400
[الكلب] مهلا.
مهلا، داتشي، كيف نأتي؟

834
00:55:19,500 --> 00:55:21,900
جوقة واحدة فقط وسنخرج.

835
00:55:22,000 --> 00:55:24,200
نعم. على التشاؤم.

836
00:55:24,300 --> 00:55:27,300
- واحد، اثنان...
- [قعقعة]

837
00:55:34,100 --> 00:55:36,300
[رجل] ضعها في المرتبة الرابعة، بيل،

838
00:55:36,400 --> 00:55:39,900
- بينما أتحقق من رخصتها.
- نعم.

839
00:55:41,000 --> 00:55:42,800
[بيل] حسنًا يا عزيزي، هنا.

840
00:55:45,500 --> 00:55:49,100
حسناً، أنظروا يا رفاق،
ملكة جمال بارك أفينيو نفسها.

841
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
[ضحكة مكتومة] بليمي.

842
00:55:50,700 --> 00:55:53,300
مبتدأ منتظم.

843
00:55:53,300 --> 00:55:55,800
نعم. والأنابيب
جوهرة التاج التي ترتديها.

844
00:55:55,900 --> 00:55:58,200
مهلا، ماذا هناك يا عزيزتي؟

845
00:55:58,300 --> 00:56:00,300
وضع البراغيث على كبير الخدم؟

846
00:56:06,900 --> 00:56:10,200
حسنًا يا رفاق. الاستغناء عن، هل ستفعل؟

847
00:56:10,300 --> 00:56:12,300
أوه، ما الأمر، بيج؟

848
00:56:12,400 --> 00:56:16,000
لم يكن لدينا سوى
كنا نمارس القليل من الرياضة.

849
00:56:16,100 --> 00:56:18,900
ألا تستطيع رؤية الطفل الفقير؟
خائفة بما فيه الكفاية بالفعل؟

850
00:56:19,000 --> 00:56:22,300
لا تعير أي اهتمام،
بلدي أوتشي تشيرني الصغير.

851
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
هذا صحيح يا عزيزتي.

852
00:56:24,000 --> 00:56:25,900
أنها لا تعني أي ضرر حقيقي.

853
00:56:26,000 --> 00:56:29,500
كما يقول غوركي
في الأعماق السفلى، أقتبس:

854
00:56:29,500 --> 00:56:33,400
"يجب العثور على الكائن البائس
كائن أكثر بؤسا.

855
00:56:33,500 --> 00:56:35,600
ثم إنه سعيد."

856
00:56:35,700 --> 00:56:38,700
- إلغاء الاقتباس.
- بوريس فيلسوف.

857
00:56:38,800 --> 00:56:40,500
علاوة على ذلك، بوبليشكي الصغير،

858
00:56:40,600 --> 00:56:42,300
يرتدي رخصة هنا،

859
00:56:42,400 --> 00:56:43,900
وهذا مثل التلويح،

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,800
يجب أن تعذر التعبير،

861
00:56:45,900 --> 00:56:48,000
العلم الأحمر أمام الثور.

862
00:56:48,100 --> 00:56:49,900
رخصتي؟

863
00:56:49,900 --> 00:56:51,300
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟

864
00:56:51,400 --> 00:56:53,600
لا يوجد شيء خاطئ
معها يا عزيزي

865
00:56:53,700 --> 00:56:55,900
سري، لا يوجد كلب واحد هنا

866
00:56:56,000 --> 00:56:59,400
الذي لن يعطي ساقه الخلفية اليسرى
لمثل هذه الموهبة.

867
00:56:59,500 --> 00:57:01,600
هذا هو جواز سفرك إلى الحرية، يا عزيزي.

868
00:57:01,700 --> 00:57:03,200
- بدونها...
- [قعقعة]

869
00:57:03,200 --> 00:57:06,400
مهلا. يا شباب، انظروا.

870
00:57:06,500 --> 00:57:09,100
يقوم Poor Nutsy بالمشي لمسافات طويلة.

871
00:57:12,300 --> 00:57:13,900
[سيدة] إلى أين يأخذه؟

872
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
[كلب] من خلال الباب ذو الاتجاه الواحد، يا أختي.

873
00:57:20,700 --> 00:57:23,100
[قفل الباب]

874
00:57:23,200 --> 00:57:25,900
أنت...تقصد أنه...

875
00:57:30,900 --> 00:57:32,600
أوه، حسنا.

876
00:57:32,700 --> 00:57:35,100
حياة قصيرة وحياة سعيدة.

877
00:57:35,200 --> 00:57:37,700
نعم، هذا ما
يقول الصعلوك دائما.

878
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
- الصعلوك؟
- الآن هناك رجل

879
00:57:38,900 --> 00:57:39,900
- الصعلوك؟
- الآن هناك رجل

880
00:57:40,000 --> 00:57:41,200
ما لم يتم القبض عليه.

881
00:57:41,300 --> 00:57:44,300
لقد أعطى القسيمة
إلى كل صائد كلاب في هذه المدينة.

882
00:57:44,400 --> 00:57:46,100
لن تصدقي هذا يا عزيزتي

883
00:57:46,200 --> 00:57:48,500
ولكن بغض النظر عن مدى ضيق المأزق الذي هو فيه،

884
00:57:48,500 --> 00:57:51,300
أن الصعلوك دائما
يجد طريقة ما للخروج.

885
00:57:51,300 --> 00:57:53,600
أستطيع أن أصدق ذلك بسهولة.

886
00:57:53,700 --> 00:57:55,800
آه، ولكن تذكروا يا أصدقائي،

887
00:57:55,900 --> 00:57:58,500
حتى الصعلوك لديه كعب أخيل.

888
00:57:58,600 --> 00:58:01,900
عفوا يا صديقي.
ما هو هذا "كعب الفلفل الحار"؟

889
00:58:01,900 --> 00:58:04,200
كعب أخيل، بيدرو.

890
00:58:04,300 --> 00:58:07,200
وهذا يعني أه نقاط ضعفه.

891
00:58:07,300 --> 00:58:10,200
أوه. أوه، السيدات. نعم.

892
00:58:10,300 --> 00:58:14,700
[ضحكة مكتومة] لديه عين
لقد فعل ذلك لمخلبه المقلوب جيدًا.

893
00:58:14,700 --> 00:58:16,700
دعونا نرى. لقد كان هناك لولو.

894
00:58:16,700 --> 00:58:18,100
[الكلب] نعم، وتريكسي.

895
00:58:18,200 --> 00:58:19,700
[داتشي] وفيفي.

896
00:58:19,800 --> 00:58:21,100
وأختي،

897
00:58:21,200 --> 00:58:23,600
روزيتا تشيكيتا خوانيتا تشيهواهوا.

898
00:58:23,700 --> 00:58:24,900
أظن.

899
00:58:25,000 --> 00:58:26,600
يا له من كلب.

900
00:58:26,700 --> 00:58:29,300
نعم. أخبرنا عن ذلك، بيج.

901
00:58:29,300 --> 00:58:31,900
يا له من كلب!

902
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
اعتاد الوتد أن يكون في
حماقات الكلب والمهر.

903
00:58:35,000 --> 00:58:37,500


904
00:58:37,600 --> 00:58:39,800


905
00:58:39,800 --> 00:58:43,200


906
00:58:44,300 --> 00:58:46,500


907
00:58:46,600 --> 00:58:48,600


908
00:58:48,700 --> 00:58:52,900


909
00:58:53,000 --> 00:58:55,500
-
- [عويل]

910
00:58:55,600 --> 00:58:57,700


911
00:58:57,700 --> 00:58:59,900
-
- [تذمر]

912
00:59:00,000 --> 00:59:02,500


913
00:59:02,500 --> 00:59:04,700


914
00:59:04,700 --> 00:59:06,800


915
00:59:06,900 --> 00:59:10,600


916
00:59:10,700 --> 00:59:14,000
- [عويل]
-

917
00:59:14,100 --> 00:59:17,300


918
00:59:17,400 --> 00:59:20,000


919
00:59:21,600 --> 00:59:25,600


920
00:59:25,700 --> 00:59:29,300


921
00:59:29,400 --> 00:59:31,400
-
-

922
00:59:31,500 --> 00:59:34,100
-
-

923
00:59:34,200 --> 00:59:37,000


924
00:59:37,100 --> 00:59:38,200


925
00:59:38,200 --> 00:59:40,300


926
00:59:40,400 --> 00:59:42,200


927
00:59:42,300 --> 00:59:47,300

يمكنني السفر في طريقه

928
00:59:47,400 --> 00:59:52,200


929
00:59:52,300 --> 00:59:55,900


930
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
نعم.

931
01:00:00,600 --> 01:00:02,300
لكنه لا يأخذهم على محمل الجد أبدًا.

932
01:00:02,400 --> 01:00:04,800
آه، ولكن في يوم من الأيام

933
01:00:04,800 --> 01:00:07,900
إنه يلتقي بشخص مختلف.

934
01:00:08,000 --> 01:00:10,700
[بوريس] مخلوق رقيق وهش

935
01:00:10,800 --> 01:00:14,300
من يعطيه أمنية
للمأوى والحماية.

936
01:00:14,400 --> 01:00:17,900
مثل ملكة جمال بارك أفينيو
هنا، إيه، ماتي؟

937
01:00:17,900 --> 01:00:20,000
مم-هممم. يمكن أن يكون.

938
01:00:20,100 --> 01:00:23,400
- ولكن عندما يفعل...
- نعم. أنا متقدم عليك.

939
01:00:23,500 --> 01:00:26,100
تحت وطأة الحب الحقيقي..

940
01:00:26,200 --> 01:00:28,700
الطفل المسكين يصبح مهملاً..

941
01:00:28,800 --> 01:00:30,800
القوزاق يلتقطونه..

942
01:00:30,900 --> 01:00:33,400
وهي ستائر للصعلوك.

943
01:00:34,800 --> 01:00:36,000
[يفتح الباب]

944
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
[رجل] إنه الديك الصغير، بيل.

945
01:00:38,000 --> 01:00:40,600
- في رقم أربعة.
- [بيل] حسنًا.

946
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
حسنًا يا عزيزي.

947
01:00:43,600 --> 01:00:46,300
لقد جاؤوا ليأخذوك إلى المنزل.

948
01:00:46,400 --> 01:00:48,800
أنت فتاة لطيفة جداً
أن تكون في هذا المكان.

949
01:00:59,900 --> 01:01:01,300
الشجاعة يا رجل.

950
01:01:01,400 --> 01:01:02,700
شجاعة!

951
01:01:02,700 --> 01:01:03,900
لكن اه...

952
01:01:04,000 --> 01:01:07,100
لم أفكر قط في الزواج.

953
01:01:07,200 --> 01:01:08,600
ولا أنا.

954
01:01:08,700 --> 01:01:11,300
لكن بغض النظر عن أي منا تقبل،

955
01:01:11,400 --> 01:01:14,600
سنكون دائما أفضل الأصدقاء.

956
01:01:15,900 --> 01:01:17,200
الآن تذكر،

957
01:01:17,300 --> 01:01:20,300
لا كلمة عنها
تجربة مؤسفة.

958
01:01:20,400 --> 01:01:24,000
- لا نريد أن نجرح مشاعرها.
- اه نعم. نعم.

959
01:01:24,900 --> 01:01:26,300
لاسي.

960
01:01:26,400 --> 01:01:29,900
سيدة الآنسة، سيدتي.

961
01:01:30,000 --> 01:01:33,100
من فضلك، لا أريد أن أرى أي شخص.

962
01:01:33,200 --> 01:01:35,100
الآن، الآن، لاسي.

963
01:01:35,200 --> 01:01:37,400
لا تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك.

964
01:01:37,500 --> 01:01:39,900
بالطبع لا يا سيدة.

965
01:01:39,900 --> 01:01:43,600
لماذا، بعض من خيرة الناس
لقد تعقبت من أي وقت مضى

966
01:01:43,700 --> 01:01:45,500
- كانوا سجناء.
- [جوك] هادئ!

967
01:01:45,600 --> 01:01:47,300
أنت مجنون عظيم!

968
01:01:48,200 --> 01:01:49,800
اه، من فضلك، لاسي.

969
01:01:49,900 --> 01:01:52,800
لقد جئنا مع اقتراح.

970
01:01:52,900 --> 01:01:54,200
[جوك] لمساعدتك.

971
01:01:54,200 --> 01:01:56,600
ساعدني؟ ماذا تقصد؟

972
01:01:56,700 --> 01:01:58,200
حسنا، الآن...

973
01:01:58,300 --> 01:02:00,200
ترى يا لاسي...

974
01:02:00,300 --> 01:02:03,300
لا أحد منا
لا يزال صغيرا كما اعتدنا أن نكون.

975
01:02:03,400 --> 01:02:06,300
لكننا ما زلنا في مقتبل العمر.

976
01:02:06,400 --> 01:02:07,400
نعم.

977
01:02:07,500 --> 01:02:11,200
ونحن على حد سواء حصلت
منازل مريحة جدا.

978
01:02:11,300 --> 01:02:14,000
[موثوق] هذا صحيح. حيث نعرف

979
01:02:14,100 --> 01:02:17,300
سوف تكون موضع ترحيب
وتقديري يا سيدة.

980
01:02:17,400 --> 01:02:20,900
إذن... إذن، ليأتي
مباشرة إلى النقطة...

981
01:02:21,000 --> 01:02:22,100
[يمسح الحلق]

982
01:02:22,200 --> 01:02:24,100
لو أمكنك، اه،

983
01:02:24,200 --> 01:02:27,300
أجد أنه من الممكن، اه...

984
01:02:27,400 --> 01:02:29,200
إلى اه...

985
01:02:29,300 --> 01:02:32,600
أنتما لطيفان للغاية،
وأنا أقدر ذلك.

986
01:02:32,700 --> 01:02:34,900
- لكن...
- [المتشرد] أوه، حمامة.

987
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
اوه بي...

988
01:02:37,000 --> 01:02:38,900
[متشرد] أوه! أوه، مرحبا يا أولاد.

989
01:02:42,600 --> 01:02:44,700
هل هناك أي شيء جديد في مجموعة نادي تربية الكلاب؟

990
01:02:44,800 --> 01:02:46,300
[ضحكة مكتومة]

991
01:02:49,100 --> 01:02:51,700
شيئا قليلا
التقطت لك، بيج.

992
01:02:53,300 --> 01:02:55,000
همبف.

993
01:03:01,100 --> 01:03:03,400
يبدو أنني أنا
هذا في بيت الكلب.

994
01:03:03,500 --> 01:03:08,000
إذا كان هذا الشخص
يزعجك سيدتي..

995
01:03:08,100 --> 01:03:11,000
سنطرد الوغد بكل سرور.

996
01:03:11,100 --> 01:03:13,700
لن يكون ذلك ضروريا. شكرًا لك.

997
01:03:13,800 --> 01:03:16,000
جيد جداً، سيدتي.

998
01:03:16,100 --> 01:03:19,000
أنت...أنت...

999
01:03:19,100 --> 01:03:20,500
... هجين!

1000
01:03:25,900 --> 01:03:27,600
أوه، هيا، بيج.

1001
01:03:28,600 --> 01:03:31,000
- لم يكن خطأي.
- همبف.

1002
01:03:32,300 --> 01:03:34,600
اعتقدت أنك كذلك
خلفي مباشرة. أمين.

1003
01:03:36,000 --> 01:03:38,300
عندما سمعت أنهم فعلوا ذلك
أخذك إلى الجنيه..

1004
01:03:38,400 --> 01:03:40,800
لا تذكر حتى هذا المكان الرهيب.

1005
01:03:40,900 --> 01:03:43,900
[بكاء] لقد شعرت بالحرج الشديد و...

1006
01:03:44,000 --> 01:03:47,200
- وخائفة.
- أوه، الآن، الآن.

1007
01:03:47,200 --> 01:03:51,100
من يستطيع أن يؤذي من أي وقت مضى
خدعة صغيرة لطيفة مثلك؟

1008
01:03:51,200 --> 01:03:53,100
[سيدة] خدعة؟ حيلة!

1009
01:03:53,200 --> 01:03:57,200
- هذا يذكرني، من هو تريكسي؟
- تريكسي؟

1010
01:03:57,300 --> 01:04:00,100
ولولو وفيفي
وروزيتا تشيكيتا...

1011
01:04:00,200 --> 01:04:02,100
- مهما كان اسمها.
- تشيكيتا...

1012
01:04:02,200 --> 01:04:04,300
أوه! نعم! حسناً، أنا - أنا...

1013
01:04:04,400 --> 01:04:05,800
بقدر ما يهمني،

1014
01:04:05,800 --> 01:04:07,900
لا داعي للقلق بشأن كعبك القديم.

1015
01:04:08,000 --> 01:04:09,200
[تأتأة] كعبي؟

1016
01:04:09,300 --> 01:04:11,500
أنا لا أحتاجك
ليأوي ويحميني.

1017
01:04:11,600 --> 01:04:14,100
- لكن...
- إذا كنت تنمو الإهمال، لا ألومني.

1018
01:04:14,200 --> 01:04:17,500
لا يهمني إذا كان القوزاق
لا يقلك! مع السلامة.

1019
01:04:18,600 --> 01:04:21,300
- وخذ هذا معك.
- [قصف الرعد]

1020
01:04:23,700 --> 01:04:25,900
[سيدة تبكي]

1021
01:04:37,600 --> 01:04:39,200
[ضجيج المجلس]

1022
01:04:46,200 --> 01:04:47,800
[قصف الرعد]

1023
01:05:02,000 --> 01:05:03,900
[الهدر]

1024
01:05:08,300 --> 01:05:10,000
[نباح]

1025
01:05:17,900 --> 01:05:20,200
[نباح]

1026
01:05:27,500 --> 01:05:29,400
توقف عن ذلك.

1027
01:05:32,300 --> 01:05:34,400
الصمت، الآن، الصمت.

1028
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
[يستمر النباح]

1029
01:05:38,700 --> 01:05:40,400
[سارة] أوقفي هذا المضرب!

1030
01:05:43,000 --> 01:05:44,200
[الصعلوك] ما المشكلة؟

1031
01:05:44,300 --> 01:05:46,100
- فأر!
- أين؟

1032
01:05:46,100 --> 01:05:48,400
في الطابق العلوي، في غرفة الطفل!

1033
01:05:48,500 --> 01:05:51,200
- كيف يمكنني الدخول؟
- الباب الصغير .

1034
01:05:51,300 --> 01:05:52,600
على الشرفة.

1035
01:05:56,900 --> 01:05:59,200
[قصف الرعد]

1036
01:06:05,100 --> 01:06:06,600
[استنشاق]

1037
01:06:08,200 --> 01:06:10,000
[الهدر]

1038
01:06:25,600 --> 01:06:27,700
[زمجرة]

1039
01:06:29,600 --> 01:06:31,400
[نباح]

1040
01:06:44,300 --> 01:06:45,800
[صرير]

1041
01:07:07,100 --> 01:07:08,400
[صرير]

1042
01:07:09,600 --> 01:07:11,900
[بكاء طفل]

1043
01:07:13,400 --> 01:07:15,500
- [تحطم]
- [صرير]

1044
01:07:15,900 --> 01:07:18,900
[يستمر البكاء]

1045
01:07:38,100 --> 01:07:40,200
[يلهث] السماء الرحيمة!

1046
01:07:40,300 --> 01:07:43,700
أوه! أوه ، أيها الحبيب الصغير المسكين.

1047
01:07:43,800 --> 01:07:47,300
لا، لا، لا.
الحمد لله أنك لم تتأذى.

1048
01:07:47,400 --> 01:07:50,300
أنت... أيها المتوحشون الأشرار. خلف!

1049
01:07:50,400 --> 01:07:52,000
ارجع!

1050
01:07:52,100 --> 01:07:54,400
استمر! ارجع!

1051
01:07:54,500 --> 01:07:57,500
الجنيه. الجنيه، هذا كل شيء.
سأتصل بالجنيه.

1052
01:07:57,600 --> 01:08:00,600
[نباح]

1053
01:08:00,700 --> 01:08:03,000
تعال هنا، أنت. تعال الى هنا!

1054
01:08:03,100 --> 01:08:04,800
هيا، هيا.

1055
01:08:04,900 --> 01:08:07,000
تعال معنا.
سأتصل بهم هذه اللحظة.

1056
01:08:07,100 --> 01:08:08,100
[التذمر]

1057
01:08:08,200 --> 01:08:10,400
لن أنام
مع ذلك الوحش في المنزل.

1058
01:08:14,300 --> 01:08:15,900
[نباح]

1059
01:08:16,000 --> 01:08:17,500
[رنين الهاتف]

1060
01:08:18,300 --> 01:08:20,000
[سارة] مرحبا؟ مرحبًا!

1061
01:08:20,100 --> 01:08:21,800
[التذمر]

1062
01:08:24,900 --> 01:08:28,000
لا يهمني إذا كنت
نحن وحدنا هناك، أيها الشاب.

1063
01:08:28,100 --> 01:08:31,000
أصر على أن تلتقطه على الفور.

1064
01:08:35,900 --> 01:08:37,700
[يرن الجرس]

1065
01:08:39,200 --> 01:08:40,500
[جيم] عزيزي، انظر.

1066
01:08:43,000 --> 01:08:46,400
[سارة] إذا كنت تريد نصيحتي
عليك تدمير هذا الحيوان في وقت واحد.

1067
01:08:46,500 --> 01:08:48,300
[رجل] لا تقلقي، سيدتي.

1068
01:08:48,400 --> 01:08:50,800
لقد كنا بعد هذا لعدة أشهر.

1069
01:08:50,900 --> 01:08:52,800
سوف نعتني به.

1070
01:08:55,500 --> 01:08:59,000
- [عزيزي] ماذا تفترض؟
- [جيم] ماذا يحدث هنا؟

1071
01:08:59,000 --> 01:09:01,100
[رجل] مجرد التقاط الضالة، يا سيد.

1072
01:09:01,100 --> 01:09:03,200
هيا يا جدب [شقوق السوط]

1073
01:09:03,300 --> 01:09:04,800
ضبطته وهو يهاجم طفلاً.

1074
01:09:04,800 --> 01:09:06,200
- [جيم] السماوات.
- طفلي.

1075
01:09:06,300 --> 01:09:07,600
[كلاهما] العمة سارة!

1076
01:09:07,700 --> 01:09:10,000
[عزيزي] العمة سارة!

1077
01:09:10,100 --> 01:09:11,600
[كلاهما] العمة سارة!

1078
01:09:13,700 --> 01:09:15,700
لقد كنت على يقين من أنه لم يكن جيدًا

1079
01:09:15,800 --> 01:09:18,100
في اللحظة الأولى التي وضعت فيها عيني عليه.

1080
01:09:18,200 --> 01:09:20,600
نعم، ولكن، اه...

1081
01:09:20,700 --> 01:09:23,900
لم أفكر قط
سيفعل شيئًا كهذا.

1082
01:09:25,200 --> 01:09:27,600
[سارة] وصلت إلى هناك في الوقت المناسب.
هناك كانوا...

1083
01:09:27,700 --> 01:09:31,000
[جيم] أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ. سيدة لن...

1084
01:09:31,000 --> 01:09:33,200
[نباح]

1085
01:09:33,300 --> 01:09:36,100
[سارة] انتبه! هذا الكلب طليق.
ابقها بعيدا.

1086
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
[جيم] هراء.
إنها تحاول أن تقول لنا شيئا.

1087
01:09:38,700 --> 01:09:41,200
- [يستمر النباح]
- ما الأمر أيتها الفتاة العجوز؟

1088
01:09:42,900 --> 01:09:44,000
ماذا تحاول...

1089
01:09:44,100 --> 01:09:45,800
عزيزتي، العمة سارة، تعالي هنا.

1090
01:09:45,900 --> 01:09:47,900
- [عزيزي] ما هذا؟
- [سارة تلهث]

1091
01:09:48,000 --> 01:09:49,300
[سارة] آآآه! فأر!

1092
01:09:49,400 --> 01:09:51,200
فأر؟

1093
01:09:51,300 --> 01:09:53,100
كان يجب أن نعرف.

1094
01:09:53,200 --> 01:09:56,300
لقد أخطأت في الحكم عليه.

1095
01:09:56,400 --> 01:09:57,500
بشكل سيء.

1096
01:09:57,600 --> 01:10:00,900
تعال. علينا أن نوقف تلك العربة.

1097
01:10:00,900 --> 01:10:03,800
لكن يا رجل، نحن لا نعرف
في أي طريق ذهبوا.

1098
01:10:05,000 --> 01:10:06,900
سنقوم بتعقبهم.

1099
01:10:07,000 --> 01:10:08,300
وثم؟

1100
01:10:08,400 --> 01:10:09,800
سوف نحتفظ بهم.

1101
01:10:09,900 --> 01:10:12,000
امسكهم في الخليج.

1102
01:10:24,400 --> 01:10:25,600
الآن ماذا؟

1103
01:10:25,600 --> 01:10:28,200
الرائحة. اتبع الرائحة.

1104
01:10:35,000 --> 01:10:37,100
آه. دعونا نواجه الأمر، رجل.

1105
01:10:37,100 --> 01:10:40,700
كلانا يعلم أنك قد فعلت ذلك
فقدت حاسة الشم لديك.

1106
01:10:51,800 --> 01:10:53,500
[عويل]

1107
01:10:57,900 --> 01:11:01,000
[يستمر العويل]

1108
01:11:20,800 --> 01:11:22,500
[عواء]

1109
01:11:36,300 --> 01:11:38,400
[عواء]

1110
01:11:46,800 --> 01:11:48,600
- [رجل] اخرج من هنا.
- [نباح]

1111
01:11:49,300 --> 01:11:50,600
هيا، ابتعد.

1112
01:11:50,700 --> 01:11:52,200
[نباح]

1113
01:11:56,200 --> 01:11:57,800
سهل. هيا، ابتعد.

1114
01:11:57,900 --> 01:11:59,700
مشاهدته الآن. شاهده!

1115
01:12:01,500 --> 01:12:02,900
[التزمير البوق]

1116
01:12:04,900 --> 01:12:07,600
[تذمر الحشد]

1117
01:12:14,400 --> 01:12:15,800
مرحبًا بيج.

1118
01:12:15,900 --> 01:12:18,200
[التذمر]

1119
01:12:34,600 --> 01:12:36,700
[عواء]

1120
01:12:46,600 --> 01:12:49,200
[جيم] حسنًا،
الجميع، شاهدوا الطائر.

1121
01:12:52,100 --> 01:12:54,000
[الهدر]

1122
01:12:59,700 --> 01:13:02,000
- [صرير]
- ثابت، الآن.

1123
01:13:03,700 --> 01:13:05,100
[جيم] أمسكها.

1124
01:13:06,200 --> 01:13:08,200
[السعال]

1125
01:13:08,300 --> 01:13:10,600
أعتقد أنني استخدمت قليلا أكثر من اللازم.

1126
01:13:12,200 --> 01:13:13,400
اه أوه.

1127
01:13:13,500 --> 01:13:15,800
عزيزي الزوار.

1128
01:13:15,900 --> 01:13:17,400
الزوار؟

1129
01:13:17,500 --> 01:13:19,600
[عزيزي] لماذا، إنه جوك.

1130
01:13:22,000 --> 01:13:24,100
[جيم] والثقة القديمة الجيدة.

1131
01:13:24,100 --> 01:13:26,100
احذر الآن يا رجل.

1132
01:13:26,200 --> 01:13:28,900
حذرا. إنها زلقة بعض الشيء.

1133
01:13:28,900 --> 01:13:31,000
[موثوق] نعم، إنه كذلك.

1134
01:13:32,700 --> 01:13:34,700
[جيم] حسنًا يا فتى. سوف نسمح لهم بالدخول

1135
01:13:36,700 --> 01:13:38,600
لا، لا، ليس أنت أيها الشاب.

1136
01:13:38,700 --> 01:13:40,200
أنت ذاهب لأخذ قيلولة.

1137
01:13:40,200 --> 01:13:42,500
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

1138
01:13:42,600 --> 01:13:45,300
ادخل، ادخل.
إذا كنت ستدخل إلى صالة الاستقبال

1139
01:13:45,400 --> 01:13:47,300
[جيم] سأرى بشأن المرطبات.

1140
01:13:47,400 --> 01:13:50,900
يا حبيبي أين كنت
وضع البسكويت الكلب؟

1141
01:13:51,000 --> 01:13:53,100
الصندوق الذي أرسلته العمة سارة لعيد الميلاد.

1142
01:13:53,100 --> 01:13:55,100
[عزيزي] في المطبخ، يا عزيزي جيم.

1143
01:13:55,100 --> 01:13:57,800
أوه، لا شك في ذلك.

1144
01:13:57,900 --> 01:14:00,300
لقد حصلوا على عيون والدتهم.

1145
01:14:02,200 --> 01:14:04,500
نعم. [ضحكة مكتومة]

1146
01:14:06,400 --> 01:14:08,900
ولكن هناك قليلا
من والدهم فيهم أيضا.

1147
01:14:10,900 --> 01:14:14,900
حسنا، وأنا أراك أخيرا
حصلت على طوق.

1148
01:14:15,000 --> 01:14:17,500
أوه. نعم.

1149
01:14:17,600 --> 01:14:19,600
كاملة مع الترخيص.

1150
01:14:19,700 --> 01:14:22,400
أوه، نعم، طوق جديد.

1151
01:14:22,500 --> 01:14:25,800
اشتعلت رائحة لحظة
جئت في المنزل.

1152
01:14:26,600 --> 01:14:28,100
[موثوق] موثوق، أقول،

1153
01:14:28,200 --> 01:14:32,200
موثوق، شخص ما يرتدي طوق جديد.

1154
01:14:33,200 --> 01:14:36,700
"بالطبع، حاسة الشم لدي

1155
01:14:36,800 --> 01:14:39,100
تم تطويره بشكل كبير جدًا.

1156
01:14:39,100 --> 01:14:41,100
يسري في العائلة، كما تعلمون.

1157
01:14:41,100 --> 01:14:43,600
لن يكون هناك حياة
معه من الآن فصاعدا.

1158
01:14:43,700 --> 01:14:48,400
كما جدي،
قديم موثوق، كان يقول...

1159
01:14:48,400 --> 01:14:52,000
لا أتذكر إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
ذكر قديم موثوق من قبل.

1160
01:14:52,100 --> 01:14:54,800
[الكل] لا، لم تفعل ذلك، العم ترستي.

1161
01:14:54,900 --> 01:14:56,200
هاه؟

1162
01:14:56,300 --> 01:14:58,400
ليس لدي؟

1163
01:14:58,500 --> 01:15:00,500
حسنًا ، أم ...

1164
01:15:00,600 --> 01:15:04,000
كما كان يقول الموثوق القديم ...

1165
01:15:04,100 --> 01:15:05,900
كان سيقول اه...

1166
01:15:07,200 --> 01:15:09,300
كان يقول...اه...

1167
01:15:10,100 --> 01:15:12,000
أوه...

1168
01:15:12,000 --> 01:15:13,500
همم.

1169
01:15:13,500 --> 01:15:15,700
دوجون.

1170
01:15:16,500 --> 01:15:18,100
أنت تعرف،

1171
01:15:18,100 --> 01:15:22,500
أنا نظيفة نسيت ما
لقد كان يقول.

1172
01:15:22,600 --> 01:15:24,600
[ضحكة مكتومة]

1173
01:15:27,200 --> 01:15:31,700
[جوقة]

1174
01:15:31,800 --> 01:15:35,900


1175
01:15:37,100 --> 01:15:40,500


1176
01:15:40,600 --> 01:15:42,600


1177
01:15:42,700 --> 01:15:45,600


1178
01:15:45,700 --> 01:15:48,700


1179
01:15:52,800 --> 01:15:56,300
[